|
|
Successfully Held: Lunar New Year (CNY) Elderly Visit 和氣吉祥樂共融新春關愛活動 完滿結束
With
the tremendous and enthusiastic support from Members, the Lunar New year (CNY)
Elderly Visit was successfully held on 14 January 2023. We wish to thank
Members and their families/friends for making our charity event a memorable
experience at that. The
final donation amount received is $155,000. Hurray!! Apart from that impressive
donation amount, what’s even more incredible was the contribution of the
volunteers (from Members’ colleagues, families/friends) to pack, deliver and
give out the Fortune Bags! All joined our event for a fabulous time of serving
the community and gathering. We are very encouraged to receive a lot of good
feedbacks as they see us as a strong and united forwarders community!
After deducting all costs,
all the remaining balance of last time and this time will be donated to HKL3C
for another round of Elderly activity in MAR 2023 (details to be announced
later) and other charitable projects.
|
|
|
Acknowledgement to HAFFA Members and/or their friends/families 鳴謝 HAFFA 會員及/或其親友 (I) Donation Support to Mid-Autumn Fortune Bags to the Elderly 長者新年福袋物資捐款支持 Total Amount: $155,000.- 合共籌得港幣$155,000元正
- A.S. INTERNATIONAL LOGISTICS LIMITED
- AHA LOGISTICS LIMITED
- CHINA FREIGHT (HONG KONG) LIMITED
- DIMERCO AIR FORWARDERS (HK) LTD
- DIVERSIFIED FREIGHT SYSTEM LTD
- SHIPAIR EXPRESS (HK) LIMITED
- VINFLAIR LOGISTICS LIMITED
- WOODLAND MEDIA (HONG KONG) LIMITED
- WORLDTRANS AIR-SEA SERVICE LIMITED
- Mr. Eddie Chiu
- Mr. Ryan Hsu
- Mr. Ronnie Leung
- Mr. Chandler So
- Mr. Frank Yau
- Anonymous
(In alphabetical order by Company Name/Surname) (II) Sponsorship - 300 boxes of Facemask: U-FREIGHT LIMITED
- 300 boxes of RAT test kits: KC INTERNATIONAL (HK) LIMITED
- 300份第一石鹸消毒清潔用品: 香港豐田通商有限公司
- Fortune Bags, Volunteer Polo Shirt and Transportation: EASYWAY AIR FREIGHT LTD
- Transportation: SHIPAIR EXPRESS (HK) LIMITED
- Venue: TRIMANSON EXPRESS LIMITED
(III) Volunteers for Giving Out and Pre-Packing CNY Bags Volunteers 預先包裝和派發長者新年福袋義工 Total Number of Volunteers: 38 persons (Pre-packing Mid-Autumn Fortune Bags: 16 persons; Giving Out Mid-Autumn Fortune Bags: 31 persons) 義工數目總共38人 (預先包裝福袋:16人; 派發新春福袋:31人)
- A.S. INTERNATIONAL LOGISTICS
LIMITED
- AE CARGO SERVICES LIMITED
- AIRSUPPLY INTERNATIONAL
LOGISTICS GROUP LIMITED
- CATHAY PACIFIC SERVICES
LIMITED
- CHINA FREIGHT (HONG KONG)
LIMITED
- CTI LOGISTICS (HK) CO., LIMITED
- EASYWAY AIR FREIGHT LTD
- FORWARD BY NORMAN LIMITED
- KC INTERNATIONAL (HK) LIMITED
- NAF GLOBAL LOGISTICS LIMITED
- SHIPAIR EXPRESS (HK) LIMITED
- U-FREIGHT LIMITED
- Miss Chan Ka Yuk
- Miss Chow Wai Ming
- Ms. Jenny Fong
- Mr. Stanley Fong
- Mr. Ip Hung Kwong
- Miss Bonny Ku
- Mr. James Kwong
- Mr. Chase Kwong
- Miss Leung Ngar Man
- Mr. Pun Chun Yan
- Mr. Chandler So
- Miss Tsang Hoi Wai
- Miss Crystal Tse
- Mr. Wan Wai Lun
- Mr. Willy Wu
- Miss Yau Siu Fung
(In alphabetical order by Company Name/Surname)
|
|
|
Event Information (see below):
Lunar New Year (CNY) Elderly Visit 和氣吉祥樂共融新春關愛活動 - In cooperation again with Life Commitment Charity Club Limited (HKL3C) 再次與香港樂心會攜手合作 (Facebook)
- Volunteer Recruitment 義工招募: Giving Out CNY Fortune Bags to Elderly 派發長者新春福袋
- Volunteer Recruitment 義工招募: Pre-packing CNY Fortune Bags 預先包裝長者新春福袋
- Donate to Support 捐款支持: CNY Fortune Bags to Elderly 長者新春福袋物資
- Date: 14 January 2023 (Sat) | 日期: 2023年01月14日(星期六)
- Deadline: 6 January 2023 (Friday) | 截止日期: 2023年1月6日 (星期五) [EXTENDED]
- Certificate of Appreciation will be issued after event | 活動結束後將向義工及捐款人頒發感謝狀
- Name of donating company and Individual name of donor/volunteer will be displayed on the HAFFA Designated Event page of CNY Elderly Visit | 捐款公司名稱/義工所屬公司名稱/個人姓名將顯示在HAFFA之新春長者探訪活動專頁
- Donation receipt for tax deduction will be issued for any donation amount of HKD $100 or above 捐款港幣$100或以上,將獲發捐款收據作扣稅用途
Further to the great success of the Mid-Autumn
Festival Elderly Visit held on 03 September 2022, we are delighted to announce
that HAFFA is going to organize another visit to the elderly in need on 14
January 2023 (Saturday). This event is again in cooperation with Life
Commitment Charity Club Limited (HKL3C) 香港樂心會
(see below for details). Please join this
meaningful event so as to help and care for the elderly in Shum Shui Po by
giving out CNY fortune bags福袋
to them. Members are highly
encouraged to invite your colleagues and/or their family members/friends to
participate in this special event!
|
|
|
·
Volunteer Recruitment 義工招募 ·
Participants must be between 4 and 85 years old 參加者年齡必須介乎4至85歲
Event 活動
|
A Giving Out CNY Fortune Bags 派發新春福袋
|
B Pre-packing CNY
Fortune Bags 預先包裝新春福袋
|
Date日期
|
14
January 2023 (Sat) 2023年01月14日(星期六)
|
Time 時間
|
1:00 p.m. – 4:00 p.m
|
9:30 a.m. – 12:00 noon
|
No of Volunteers Required 義工人數
|
30-35
|
10-15
|
Assembly Location 集合地點
|
Office of HKL3C, 15 Yen
Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon. 深水埗欽州街15號地下(香港樂心會會址)
|
·
Member can choose from
one of the followings 會員可選擇參加其中一項
- Event A Only OR | 只參加活動A 或
- Event B Only OR | 只參加活動B 或
- Both Event A +
B | 參加活動A + B
·
Limited seats and First-come first-served |
名額有限先到先得 ·
All participants enroll
as Volunteer will receive a volunteer polo shirt with HAFFA
logo on the shirt.
For online pre-registration and relevant info, please click: https://form.jotform.com/haffatraining/lunar-new-year-volunteer on or before 6 January 2023 (Friday). Since seats are limited, registration will be accepted on a
first-come-first-served basis. For
successful registration, participants will receive a confirmation email on
or after 5 January 2023 (Thursday).
For enquiry, please call the HAFFA Secretariat Office at 2796 3121.
Note:
To reduce the risk of the spread of the
COVID-19, participants are required to comply the precautionary measures
announced on-site and fill in the health declaration form.
|
|
|
·
Donate to Support 捐款支持: CNY Fortune Bags
to the Elderly 長者新春福袋物資 ·
Required Amount of Fortune Bags: Around 300
bags 福袋數量:約需300份 ·
Target Donation Amount: HKD
$65,200.- |目標款項:約港幣65,200.-
Although the balance
of donation amount received last time will also be used for giving out CNY
Fortune Bags this time, it will be good to receive more for the betterment of
the elderly services provided by HKL3C. 雖然上次9月份活動剩餘的善款也將用作購買這次新春福袋的物資,但希望會員能繼續踴躍捐輸,籌到更多善款,讓HKL3C提供更多的安老服務。
After preparing
300 fortune bags, more items may be added into the bags in case there are more
donations to be received. After
deducting all costs, all the remaining balance will be donated to HKL3C for
other charitable projects. 購買300個福袋物資後,如捐款有餘,將會再追加物品入福袋。扣除活動所有成本後,剩餘款項將捐贈至樂心會其他項目。
We would like to seek Members’ sponsorship for the
CNY Fortune Bags which will contain:
1)
CNY Cake A |
賀年糕點1、 2)
CNY Cake B |
賀年糕點2、 3)
Spring
couplets of character 'Fu' | 福字貼、 4)
KNORR
Quick Serve Macaroni | 家樂牌快熟通心粉、 5)
Toilet Paper
| 衛生紙、 6)
COVID-19
Antigen Test Kit | 新型冠狀病毒抗原快速檢測套裝 7)
Kobayashi
Body Warmer 10pcs | 小林製藥暖身貼10片 8)
Antibacerial
Multi-Surface Wipes 80pcs | 抗菌消毒清潔濕巾80片
More items may
be added if there are more donations to be received 如捐款有餘,將會再追加物品入福袋
|
For details on the donation and online pre-donation registration, please
click: https://form.jotform.com/haffatraining/donation-lunar-new-year on or before 6 January 2023 (Friday). For enquiry, please call
the Secretariat Office at 2796 3121.
|
|
|
·
Donation Process 捐款流程
1. Donation can be made by
any individual or Company, under HAFFA Membership
可以公司或個人名義捐款 (必須為HAFFA 會員公司)
2.
Fill in the online donation form 請填寫 網上捐款表格
3.
All charitable funds which are DIRECTLY
donated to the HKL3C via either Bank Transfer, FPS, PayMe or Cheque, please keep the Bank Slip / Receipt and send a copy to event@haffa.com.hk
after donation is made. | 所有透過銀行轉賬、轉數快、PayMe或支票直接捐至香港樂心會之善款,請妥善保存銀行發票或相關證明,並將副本電郵至event@haffa.com.hk。
4.
For donation by cheque, please directly send to HAFFA. | 支票捐款請直接寄至HAFFA
5. After
verification, an acknowledgement email will be sent to the donor on or after 10 January 2023 (Tuesday) by HAFFA. A
donation receipt for tax deduction would be issued for any donation amount of
HKD$100 or above after the event. | 核實後,HAFFA將於 2023 年 1
月 10 日或之後向捐贈者發送確認電郵。捐款港幣$100或以上,將於活動後獲發捐款收據作扣稅用途。
|
|
|
香港樂心會背景:(以中文版本為準)
香港樂心會成立於2007年,秉持理念:「以行動活出生命 讓愛傳出去」並於2012 年正式成為香港慈善機構。 樂心會紥根於深水埗,以長者為本,接觸有需要的獨居和雙老家庭,並提供貼心的照顧,讓他們可以在自己熟識的社區內頤養天年,活得豐盛及有尊嚴,竭誠為長者提供六大服務:
|
|
Background of HKL3C:
(Translation)
Established in 2007, the HKL3C takes the principle
of “Act to Live, Spread the Love” and it has become the listed charitable
institutions since 2012. The HKL3C is based in Sham Shui Po and focuses on
the elderly services. They get in touch with elderly living alone and
double-aging family, offering supportive services to them so that the elderly
could grow old peacefully with proper care and live with dignity. The HKL3C
is dedicated to providing the following 6 kind of services:
|
|
|
|
- Daily Life Care
- Home Environment Improvement
- Free Clinic Service
|
- Emotional Counselling Service
- Hospice Care Service
- Social Life Building
|
|
|
|